Почему нужно избегать использовать левую руку в Индонезии?
Рукопожатие, предложить кому-либо что-то в подарок, передать или получить что-то, есть, указывать на кого-то или прикасаться к кому-то в Индонезии? Для всего этого лучше не использовать левую руку в Индонезии.
Почему нужно избегать использовать левую руку в Индонезии?
Считается, что это именно та рука, которая традиционно используется «to clean yourself after going to the toilet». Тем не менее, по мере роста туризма местное население становится более снисходительным к туристам в отношении этого вопроса.
После Гонконга, Джакарта — город, который я люблю посещать больше всего в Азии. Я часто бываю в столице Индонезии, чтобы навестить мою девушку. С более чем 200 миллионным населением граждан, Индонезия является самой густонаселенной исламской страной в мире, и я часто сталкиваюсь с явными различиями в образе жизни людей из Гонконга и людей из Индонезии.
Когда мы с моей девушкой обедаем в ресторане в Джакарте, покупаем продукты или встречаемся с ее друзьями, я иногда пользуюсь левой рукой, по привычке. Моя девушка сердится, когда я делаю это, потому что индонезийцам это не нравится, и они считают это грубым.
Левую руку в Индонезии традиционно воспринимается как рука «to clean yourself after going to the toilet».
При рукопожатии, передаче или получении чего-либо, приеме пищи, указывании на предмет или прикосновении к кому-либо , по этикету считается правильным использовать только правую руку. Использование левой руки при совершении любых действий можно рассматривать как невежливое и оскорбительное.
Когда мы гуляем в Джакарте, моя девушка часто смотрит за моим поведением и «контролирует» мои руки. Она незаметно касается моей левой руки, если я поднимаю ее. «Правая рука!» — говорит она. И я, стараясь изо всех сил, чтобы использовать только правую руку.
Хотя я, иногда, ошибочно использую левую руку, в целом я все же нахожу, что местные жители относятся ко мне по-дружески. Ее друзья объясняют мне, что местные жители могут легко идентифицировать меня как иностранца, основываясь только на моем поведении. Индонезийские мусульмане понимают и терпят культурные различия между мусульманскими и немусульманскими общинами. Поэтому они обычно «прощают» неправильный этикет иностранцев, включая использование левой руки.
Местные левши
Но местные левши могут подвергаться дискриминации, если они не используют свою «правильную» правую руку. Индонезийцы сочувствуют тем, кто является «инвалидом» (левшами), как они говорят, и в большинстве случаев индонезийцы, которые рождаются левшами, должны быть «прощены», как не индонезийские иностранцы.
Индонезийцы со временем начинают привыкать к возрастающему числу иностранцев, пользующихся левой рукой, поскольку согласно MasterCard’s Global Destination Cities Index значительно увеличилось число туристов, посещающих Индонезию.
На Бали также действует табу на левую руку, несмотря на то, что остров в основном индуистский. Он является девятнадцатым по посещаемости регионом во всем мире. В прошлом году его посетили 8,26 миллиона человек.
Количество иностранных туристов, посетивших Бали в 2018 году, было на самом деле больше, чем число, посетивших Гонконг.
Число индонезийских посетителей, путешествующих за границу, также возросло, и индекс оценивает Индонезию как одну из 20 стран мира с наибольшим числом граждан, путешествующих за границу в 2018 году.
Но, несмотря на культурную терпимость большинства индонезийцев, люди должны помнить, что они, как местные жители, приветствуют использование только правой руки.
При этом мы можем минимизировать любые неприятные ощущения из-за потенциальных культурных конфликтов. Независимо от того, принимаем ли мы индонезийских гостей или посещаем Индонезию, мы должны стараться поступать так, как индонезийцы, когда мы общаемся с ними.
Я делаю успехи в принятии правильного этикета Индонезии, ради моей подруги и для поддержания культурной гармонии. Уважая культурные и религиозные нормы Индонезии, я считаю, что могу заслужить уважение идонезийцев.
Правую руку, пожалуйста!
Джейсон Хунг/ Jason Hung
South China Morning Post
Материал переведен и подготовлен Командой «ПравоНалево»
Перепечатка материала возможна только при указании прямой ссылки на страницу материала и упоминании в тексте материала:
Клуб левшей «ПравоНалево»
Основатель клуба — Елена Боева
propravonalevo.com
