ЖИЗНЬ ЛЕВШЕЙ В ЯПОНИИ
Какой рукой вы предпочитаете писать? Есть? Набирать сообщения на телефоне? Направлять мяч в спортивных играх? Если ваш ответ – левой, то, по мнению Японской ассоциации левшей, вы – часть «самого крупного и наиболее известного неорганизованного меньшинства в мире». Почему именно такая формулировка?
В 2018 году, в Японии была основана Ассоциация левшей (日本左利き協会, にほんひだりきききょうかい); до этого, в 1970-2000-х годах существовали народные сообщества «Ассоциация друзей-левшей» (左利き友の会, ひだりききとものかい) и «Японский клуб левшей» (ジャパン・サウスポー・クラブ), но они не получили такой широкой огласки и не были спонсированы государством.
На официальном сайте Ассоциации размещены слова её основателя, Оуро Наоки:
«…Хотя порочный элемент предрассудков и суеверий, связанных с левшами, с течением времени был искоренён, в Японии всё ещё не хватает нужного левшам оборудования и инструментов, а также очень часто возникают ситуации, когда использование правой руки неизбежно во время обучения, что создаёт незаметную с первого взгляда «благосклонность в атмосфере» для правшей, которая угнетает немалую часть сообщества. Важно подчеркнуть проблемы, с которыми сталкиваются левши, и потребовать улучшений, но этого недостаточно, чтобы прийти к взаимопониманию с частью японского общества, у которой доминирует правая рука. Именно поэтому, чтобы расширить круг товарищей, давайте соберёмся вместе независимо от того, левша вы или правша, и будем общаться друг с другом, используя и левую, и правую руки. Благодаря нашей сплоченности будут развиваться «универсальный дизайн и инклюзивное мышление, доброе к разуму и телу, и мы наконец-то сможем выйти за пределы телесности рук».
Однако проблема коммуникации существует не только между левшами и правшами, но и внутри самого сообщества левшей, как отмечают в статьях Ассоциации. Причиной этому указывают, что «левши слишком долго считались изгоями и стеснялись делиться с кем-либо наличием у себя этого редкого качества, из-за чего теперь испытывают трудности с принятием своей особенности даже перед собственным сообществом».
Теперь же вернёмся к фразе из введения к посту: «Левши – самое крупное и наиболее известное неорганизованное меньшинство в мире». И действительно – вряд ли есть кто-то, кто не знает о людях с доминирующей левой рукой, а если говорить про Японию, хотя даже левшей там всего 9.5% от населения всей страны – это большая доля (почти 12 миллионов человек). Однако в силу недостатка ресурсов для поддержки и инклюзивного обучения левшей многие такие люди «страдают в тишине и одиночестве», особенно в странах с такой каллиграфией, как в Японии, где направление начертания – слева направо, что увеличивает вероятность смазать свеженанесённую тушь, если человек пишет левой рукой.
Именно поэтому Японская ассоциация левшей сделала своей миссией психологическую поддержку левшей, налаживание связи между левшами и правшами, а также подбор обучающих ресурсов для левшей и тех, кто интересуется их повседневной жизнью.
Примеры названий статей/видеоматериалов Ассоциации: «Противоречит ли этикету держать палочки для еды левой рукой», «Предопределяет ли длина костей рук доминирующую руку», «Как не испытывать трудности при шитье, будучи левшой» и, конечно, «Как освоить каллиграфию левой рукой». На официальном сайте также есть блог, который ведут разные люди с доминирующей левой рукой, где есть их вдохновляющие истории про достижения в спорте, смешные рассказы из повседневной жизни и серьёзные обсуждения проблем, с которыми они сталкиваются на работе и учёбе.
Ссылка на официальную веб-страницу Японской ассоциации левшей: lefthandedlife.net/
Статья про каллиграфию левой рукой (на том же сайте): lefthandedlife.net/hippou.html
А если вам интересно погрузиться в культуру и обычаи японцев более детально, то вам в Японский клуб НСО МГИМО https://vk.com/jpclubmgimo?q=%23образовательные_посты&w=club62575051
Автор — Ксения Окорокова, студентка МГИМО МИД России, изучает японский язык в качестве основного иностранного, интересуется японской культурой и лингвистикой.
Редактура — Дарья Кузнецова.
Материал переведен и подготовлен Командой «ПравоНалево»
Перепечатка материала возможна только при указании прямой ссылки на страницу материала и упоминании в тексте материала:
Клуб левшей «ПравоНалево»
Основатель клуба — Елена Боева
propravonalevo.com
